Zorlu Bir Kış

Son dönemlerin en ünlü ve en ilginç Fransız romancılarından Georges Perec, birçok açıdan ustası olarak niteleyebileceğimiz Raymond Queneau'nun Zorlu Bir Kış'ını ilk okuyuşundan sonra, bu fazlasıyla yalın romanın nasıl olup kendisini büyüleyebildiğini anlamakta biraz zorlandığını yazar. Ama her yeniden okumasında, bir önceki okumasında gözünden kaçmış olan bir sürü ayrıntı çıkar karşısına. Bu ayrıntıların en ilginçlerinden biri romanın birincil kişisi Lehameau'nun ingilizce karşılığının Hamlet olması, ayrıcaz, Zorlu Bir Kış'ta da karşımıza, tıpkı Hamlet'te olduğu gibi, iki mezar kazıcının ve bi…