Ermiş Türkçe Çevirisinden Osmanlı Türkçesine

ربر يكيزى سو يك اما سوكيكزى پرانغەيه دوكوشترمەيك: »بيراقك روحلر يكزك ساحللرى آراسنده طالغالەنن بر دكيز اولسوك عشق.بربر يكزك قدحينى طولدورك اما تك قدحدن ايچمەيك.بربر يكيزه اكمكيكزدن ويرك اما عينى صومونى ايصيرمەيه قالقمەيك.بر لكده شرقى سو يلەيك، بر لكده دانس ايدك، بر لكده ايكلەنك فقط هر بر يكز«. تك لكينى اونوتماسوك. ليرك تللرى آيريدر اما تك بر ازكيله تيترەشرمحمد حقي محمد حقي صوچينك ترجمەسيله